過去のEudoraのメールをOutlookでYahoo!メールに統合

プライベートなメールについて、90年代後半から2019年頃までずっとメール管理ソフトEudoraを使ってローカルPCでメールを管理していました。
2010年代に入ってからは外出先でスマホやタブレットでメールチェックをすることが増えて、通常はYahoo!メールのWebメールまたはスマホアプリで処理しておいて、時々EudoraでローカルPCに保存することをしていましたが、途中でローカルに保存するのが面倒になってしまい、2019年の半ばからはYahoo!メールで処理をしてローカルPCに保存するのを怠っていました。
2021年に入ってそろそろ管理の仕方を見直そうと思い、メールはすべてYahoo!メールのサーバに置いて管理することにしました。
問題は、昔のローカルPCにだけ残っている昔のEudora形式のメールです。

色々と調べて、3,000円ちょっとの有償にはなるのですが、Softaken MBOX to PST Converter Personalというのを購入して、Eudoraのmbox形式からOutlookのPST形式に変換して、それをOutlookアプリ経由でYahoo!メールのサーバにアップロードすることにしました。
メールが重複しないようにアップロードするメールとしないメールとを仕分けしていて半日ほど掛かってしまいましたが、無事、すべてのメールをYahoo!メールのサーバに集約することが出来ました。
Yahoo!のPC版WebメールやスマホのYahoo!メールアプリは広告が出るのがうっとおしいので、今後はPCでもスマホでもOutlookで見るようにするとストレスなくメール対応が出来そうです。
ただ、iPhoneのiOS版Outlookでは、Yahoo!からの新着メールの一部で件名が文字化けして表示されており、その点が不便で、どうにかならないかと調べているところです。